Mentions légales et confidentialité

Mise à jour le 25 octobre 2026.

Qui édite marmott

marmott est édité par David Chaperon, entrepreneur individuel, sous les marques vousyetes et Trail & Road. SIRET 790 903 850 00036. Contact : contact@trailandroad.app. Directeur de la publication : David Chaperon.

Hébergement : Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis (Cloudflare Pages).

Ce que marmott fait, et ne fait pas

marmott calcule une estimation de temps de passage à partir d'une course que tu as déjà courue. C'est un calcul, pas une promesse, ni un avis médical ou un plan d'entraînement. Le jour de la course, c'est toi qui décides : écoute ton corps, l'organisation et les secours avant tout chiffre.

Tes données, et qui les voit

Le principe : tant que tu n'as pas de compte, ton plan reste sur ton appareil. Voici, sans rien omettre, chaque cas où quelque chose part vers un serveur ou un tiers.

Sans compte. La trace GPX, tes références, tes ravitos, tes réglages et ton plan sont gardés dans ton navigateur (stockage local), sur ton appareil. Ils ne sont pas envoyés à marmott. Le bouton « Nouvelle course » les supprime. Le site est hébergé par Cloudflare, qui voit comme tout hébergeur ton adresse IP et la page demandée quand tu l'ouvres. Google n'est pas contacté tant que tu ne cliques pas sur « Continuer avec Google ».
Mesure d'audience. Cloudflare Web Analytics compte les visites et les pages vues. Pas de cookie, pas d'identifiant publicitaire, pas de profil de visiteur : seulement des totaux (pages, pays, navigateur). Il n'y a aucune autre mesure d'audience, aucune publicité et aucun traceur.
Connexion Google, si tu la choisis. Le script de connexion de Google se charge dès que tu utilises la page (souris, toucher, clavier ou défilement), sauf si tu es déjà connecté. À ce moment, Google voit ton adresse IP, selon sa propre politique de confidentialité. Google nous confirme ton adresse e-mail, ton nom et l'adresse de ta photo de profil, ainsi qu'un identifiant ; nous ne voyons ni ton mot de passe, ni tes contacts, ni rien d'autre de ton compte Google. La photo s'affiche depuis les serveurs de Google.
Connexion par lien e-mail, si tu la choisis. Ton adresse e-mail est transmise à notre prestataire d'envoi, Resend (envoi depuis le domaine trailandroad.app), le temps d'envoyer le lien. Le lien est valable 15 minutes et ne sert qu'une fois ; pendant ce temps ton adresse est gardée avec le jeton sur nos serveurs, puis supprimée. Ensuite, côté sauvegarde, seule une empreinte irréversible de ton adresse sert d'identifiant.
Ce qui est sauvegardé avec un compte. Une fois connecté, nous rangeons sur nos serveurs (Cloudflare, espace KV) : tes courses gardées avec leur trace, tes écarts « vrai temps », ton dernier plan et ta clé de licence Pro (pour ne pas avoir à la retaper sur un autre appareil), rattachés à ton identifiant. Cette sauvegarde n'est pas chiffrée de bout en bout : l'éditeur et Cloudflare peuvent techniquement y accéder. Un cookie de session sécurisé, illisible par la page, te garde connecté 30 jours glissants ; il contient ton identifiant, ton adresse e-mail, ton nom et l'adresse de ta photo.
Combien de temps nous la gardons. La sauvegarde disparaît d'elle-même après 2 ans sans qu'aucun appareil n'y écrive. Les compteurs techniques (limite de lectures par jour, anti-abus) ne contiennent aucune donnée de ta part et s'effacent seuls en 2 jours au plus. Le cookie de session dure 30 jours, le cookie Strava 6 mois.
Strava, si tu le connectes. Tu autorises marmott à lire tes activités. Les jetons de connexion sont stockés dans un cookie sécurisé de 6 mois sur ton navigateur, illisible par la page. À chaque demande, le serveur lit la liste de tes sorties chez Strava et te la renvoie, sans la conserver. Une copie de tes sorties récentes (date, nom, distance, dénivelé, temps) est gardée dans ton navigateur pour calibrer tes prévisions. Tu peux révoquer l'accès à tout moment dans les réglages de ton compte Strava.
Import d'un roadbook. Un PDF est d'abord lu sur ton appareil, rien ne part. Si cette lecture ne suffit pas et que tu es connecté, seul le texte extrait du PDF est envoyé à notre serveur, qui le transmet à un modèle d'intelligence artificielle gratuit, via OpenRouter. Ces modèles sont fournis par des tiers qui peuvent conserver ce qu'on leur envoie : n'importe pas un document qui contient des données personnelles. Avec le Pro, un PDF scanné peut aussi être envoyé en entier, ainsi qu'un fichier Excel, à OpenRouter (modèles gratuits ou payants) ou à Anthropic. Dans tous les cas marmott ne conserve pas le fichier. Les fichiers CSV et GPX sont lus directement dans ton navigateur.
Abonnement. Le paiement passe par Polar, qui agit comme revendeur et gère la facturation, la TVA et ta carte : marmott ne voit jamais tes données de paiement. Ta clé de licence est gardée dans ton navigateur. Elle est vérifiée auprès de Polar depuis ton navigateur quand tu l'actives puis tous les trois jours (Polar voit alors ta clé et ton adresse IP), et depuis notre serveur, au plus une fois par heure, quand tu utilises la lecture assistée d'un roadbook ou la sauvegarde de plusieurs courses.
Avis de testeur, si tu en envoies un. Avec un lien de test, tu peux envoyer un avis (note, texte libre). Il part seulement quand tu cliques sur Envoyer, avec le nom de ton lien test, la version de l'app, ton type d'appareil, route ou trail, la distance, le D+ et le scénario affiché. Ni trace GPS, ni nom de course, ni compte Strava. Il est gardé 6 mois et lu par David seul.

Tes droits, et comment les exercer

Tu as un droit d'accès, de rectification, de portabilité et d'effacement sur tes données, et tu peux t'opposer à leur traitement. Comment faire :

Voir ce que nous avons : tout ce que contient ta sauvegarde est visible dans l'app (tes courses gardées et ton plan). Pour une copie complète, écris-nous.
Effacer : connecté, ouvre le menu (les trois points) de la carte de sauvegarde. « Effacer ma sauvegarde » supprime tes données en ligne et garde ton compte. « Supprimer mon compte et mes données » supprime en plus le lien avec ton adresse e-mail et ferme tes connexions marmott et Strava sur l'appareil, après une double confirmation. « Se déconnecter » ne supprime rien. Sans compte, marmott n'a rien de toi sur ses serveurs : « Nouvelle course » vide ton appareil.
Polar : ton abonnement et ta facture se gèrent sur le portail Polar, que nous ne pouvons pas effacer à ta place. Les obligations comptables de Polar s'appliquent à ses propres données.
Toute autre demande ou question : contact@trailandroad.app. Nous répondons sous un mois au plus. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux saisir la CNIL (cnil.fr).

Abonnement marmott Pro

Le Pro fait à ta place ce que tu peux toujours faire à la main gratuitement : lire le roadbook officiel en PDF, garder toute ta saison (le plan gratuit garde 1 course, avec sauvegarde Google ; le Pro en garde autant que tu veux), tirer ta référence de Strava, placer les ravitos automatiquement, exporter l'image du plan en haute définition sans le logo. Le plan, le roadbook, la nutrition et l'export avec logo restent gratuits.

Prix : 3,99 € par mois, ou 24 € par an payés en une fois (soit 2 € par mois), TTC.

Qui te le vend : Polar (polar.sh), en tant que revendeur. C'est Polar qui encaisse, t'envoie la facture et la clé de licence, et gère la TVA. Ses conditions de vente s'appliquent au paiement.

Résiliation : à tout moment, depuis le lien reçu par mail avec ta clé. Pas de reconduction cachée, pas de frais. L'accès reste ouvert jusqu'à la fin de la période payée.

Tu changes d'avis : tu as 14 jours après ton achat pour te faire rembourser, sans avoir à te justifier. Écris à contact@trailandroad.app avec l'adresse mail de ton achat.

Un souci avec le Pro : même adresse, réponse sous 72 h ouvrées.

Propriété

Le code, les textes et la mascotte de marmott appartiennent à leur auteur. Les polices League Spartan, Inter Tight et JetBrains Mono sont sous licence SIL Open Font License.